Прощай, немытая Россия!
Sep. 19th, 2012 10:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ledy_lisichkaОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
skladovoy в Прощай, немытая Россия!
Люблю я Лермонтова, вот и на днях рука потянулась к полке с его прозой. Невообразимо - с таким знанием жизни писать для 20-летнего "юнца". Впрочем, он тогда уже был опытным военным. Застрелили его 27-летним. По современным меркам - мальчег савсэм. У нас в эти годы начинают карьерную деятельность какого-нить манагера, расслабляются от благополучного откоса от армии, резвятся по клубам. Но рассказать о другом хочу.
Всем нам со школы хорошо знаком этот стих:
Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ .
Быть может, за стеной Кавказа
Сокроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.
Это стихотворение обычно считается "вершиной творчества поэта Лермонтова"! Вот такого рода литературоведческие объяснения мы можем встретить везде: "Основная идея стихотворения - неприятие всех сторон русской действительности находит свое выражение в образной системе, выступающей как форма поэтической мысли...."
Однако, нет рукописного источника этого стихотворения с подписью поэта, и, более того, это произведение увидело свет через 30 лет после смерти Лермонтова. Но тогда оно было опубликовано под именем другого автора - Дмитрия Минаева. А вот советские литературоведы решили приписать авторство Лермонтову и в таком виде этот стих на многие десятилетия прописался в наших учебниках по литературе. Наверное, до сих пор его учат в рамках школьной программы.
Цель советских литературоведов понятна - сделать Лермонтова символом борьбы с самодержавием, угнетением народа. Ну, да шут с ними.
Но дело-то в том, что "Прощай, немытая Россия!" - это не трагическое произведение, а пародия. Причём, не на Лермонтова, а на другого великого русского поэта - Пушкина. Вот на эти строки:
Прощай, свободная стихия!
В последний раз передо мной
Ты катишь волны голубые
И блещешь гордою красой...
Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835 - 1889) - известнейший в своё время поэт-пародист, крупнейший представитель сатирико-социальной поэзии 60-х гг. 19 века. Он сочинял пародии практически на всех "великих" - Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Островского, Тютчева, Фета и др. Его называли "королём рифм". Тогда возникло движение народничества. А в литературу вошло в моду критиковать всё "дворянское", "барское" и превозносить "простого мужика". Потому-то этот стих и был написан с позиции "барина", который брезгливо отзывается о своей родине. Минаев и представить не мог, что эта, в общем-то, тривиальная пародия, войдёт в школьные учебники, станет предметом курсовых, дипломных и диссертаций и достоянием классической русской литературы.
И напоследок собственное стихотворение великого поэта М.Ю. Лермонтова :)
Не победит ее рассудок мой.
Ни слава, купленная кровью,
Ни полный гордого доверия покой,
Ни темной старины заветные преданья
Не шевелят во мне отрадного мечтанья.
skladovoy в Прощай, немытая Россия!Или история одной фальсификации.
Люблю я Лермонтова, вот и на днях рука потянулась к полке с его прозой. Невообразимо - с таким знанием жизни писать для 20-летнего "юнца". Впрочем, он тогда уже был опытным военным. Застрелили его 27-летним. По современным меркам - мальчег савсэм. У нас в эти годы начинают карьерную деятельность какого-нить манагера, расслабляются от благополучного откоса от армии, резвятся по клубам. Но рассказать о другом хочу.
Всем нам со школы хорошо знаком этот стих:
Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ .
Быть может, за стеной Кавказа
Сокроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.
Это стихотворение обычно считается "вершиной творчества поэта Лермонтова"! Вот такого рода литературоведческие объяснения мы можем встретить везде: "Основная идея стихотворения - неприятие всех сторон русской действительности находит свое выражение в образной системе, выступающей как форма поэтической мысли...."
Однако, нет рукописного источника этого стихотворения с подписью поэта, и, более того, это произведение увидело свет через 30 лет после смерти Лермонтова. Но тогда оно было опубликовано под именем другого автора - Дмитрия Минаева. А вот советские литературоведы решили приписать авторство Лермонтову и в таком виде этот стих на многие десятилетия прописался в наших учебниках по литературе. Наверное, до сих пор его учат в рамках школьной программы.
Цель советских литературоведов понятна - сделать Лермонтова символом борьбы с самодержавием, угнетением народа. Ну, да шут с ними.
Но дело-то в том, что "Прощай, немытая Россия!" - это не трагическое произведение, а пародия. Причём, не на Лермонтова, а на другого великого русского поэта - Пушкина. Вот на эти строки:
Прощай, свободная стихия!
В последний раз передо мной
Ты катишь волны голубые
И блещешь гордою красой...
Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835 - 1889) - известнейший в своё время поэт-пародист, крупнейший представитель сатирико-социальной поэзии 60-х гг. 19 века. Он сочинял пародии практически на всех "великих" - Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Островского, Тютчева, Фета и др. Его называли "королём рифм". Тогда возникло движение народничества. А в литературу вошло в моду критиковать всё "дворянское", "барское" и превозносить "простого мужика". Потому-то этот стих и был написан с позиции "барина", который брезгливо отзывается о своей родине. Минаев и представить не мог, что эта, в общем-то, тривиальная пародия, войдёт в школьные учебники, станет предметом курсовых, дипломных и диссертаций и достоянием классической русской литературы.
И напоследок собственное стихотворение великого поэта М.Ю. Лермонтова :)
Родина
Люблю отчизну я, но странною любовью!Не победит ее рассудок мой.
Ни слава, купленная кровью,
Ни полный гордого доверия покой,
Ни темной старины заветные преданья
Не шевелят во мне отрадного мечтанья.
Но я люблю -- за что, не знаю сам --
Ее степей холодное молчанье,
Ее лесов безбрежных колыханье,
Разливы рек ее, подобные морям;
Проселочным путем люблю скакать в телеге
И, взором медленным пронзая ночи тень,
Встречать по сторонам, вздыхая о ночлеге,
Дрожащие огни печальных деревень;
Люблю дымок спаленной жнивы,
В степи ночующий обоз
И на холме средь желтой нивы
Чету белеющих берез.
С отрадой, многим незнакомой,
Я вижу полное гумно,
Избу, покрытую соломой,
С резными ставнями окно;
И в праздник, вечером росистым,
Смотреть до полночи готов
На пляску с топаньем и свистом
Под говор пьяных мужичков.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-19 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-19 08:46 am (UTC)вот и я удивилась
no subject
Date: 2012-09-19 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-19 10:37 am (UTC)это для меня новость )
no subject
Date: 2012-09-19 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-19 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-19 09:27 am (UTC)Я бы только хотел... эээ... уточнить, что "стих", - это одна строка. А то, что больше - "стихи" или "стихотворение". А то неудобно получается.
no subject
Date: 2012-09-19 10:35 am (UTC)хотя припоминаю у классиков в единственном числе встречалось тоже )) ..
no subject
Date: 2012-09-19 10:47 am (UTC)У того же Лермонтова есть строчки:
Из пламя и света
Рождённое слово.
Что, как вы понимаете, неграмотно. Но поэтам пофиг.
no subject
Date: 2012-09-19 10:49 am (UTC)им можно, а нам- низзя ?
)))))
no subject
Date: 2012-09-19 10:53 am (UTC)Стишок такой есть малоприличный, заранее прощеньица просим.))
Пускай поэт лежит в канаве,
Ты осуждать его не вправе.
Вся жизнь поэта - боль и мука,
А ты - мудак, говно и сука.
Ещё раз пардон май фрэнч.
no subject
Date: 2012-09-19 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-19 11:11 am (UTC)Но стишок сочинён хулиганом.
no subject
Date: 2012-09-19 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-19 09:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-19 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-19 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-19 10:50 am (UTC)неожиданное )
no subject
Date: 2012-09-19 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-19 01:17 pm (UTC)я и не слышала доселе о Минаеве
no subject
Date: 2012-09-21 01:26 pm (UTC)второе нравилось больше
Спасибо))
no subject
Date: 2012-09-21 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-25 07:08 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-25 07:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-25 07:34 am (UTC)аж захотелось об этом почитать поподробней...
no subject
Date: 2012-09-25 07:56 am (UTC)