надпись на иврите на куполе храма Христа Спасителя

[ledy_lisichka]

Оригинал взят у iberolog в Так и было задумано, между прочим

В марте был у меня пост "Кое-что о ХХС", в котором я рассказал о надписи на иврите, размещенной на куполе храма Христа Спасителя.

Совершенно случайно, блуждая по инету наткнулся на качественное фото как раз этого фрагмента, которое и предлагаю вашему вниманию:





Как видите - так и было задумано.

Цитата из предыдущего материала: - И все! Нет никакого указания, что же изображено на западной стороне. Ни в музее Истории города Москвы, ни в других архивах и библиотеках нам не удалось найти какие-либо свидетельства о написании и значении этого слова и времени его нанесения на главный купол. «Фотография Шереръ, Набгольц и Ко», основанная в 1909 году, мало что разъясняет.

К сожалению, явно видна ошибка составителей, у которых я собственно и взял этот материал. Указание было. В официальном альбоме. С четкой фотографией, правда, без каких-либо объяснений.

Это слово - "ЭЛОХИМ".

Иверская википедия, как всегда, начинает вилять хвостом во все стороны - дескать, это и титул творца, с одной стороны, а с другой - на русский язык переводится множественным числом "боги".

Вот перевод ИРИСа:

Интересно. Как видите - таково написание единственного числа. Множественно число - как оно написано на своде:


Любопытно, правда? Слово стоит во множественном числе, а переводится снова как "бог".

Пока что у меня на уровне ощущений, но могу сказать, что таинство христианской  "троицы" спрятано именно в этом слове.

Но сейчас мы не будем вдаваться в эти подробности.

Просто заметим, что в главном храме гусского пгавославия выше всего, что в нем находится, с тремя прославлениями по-русски (свят, свят, свят), размещено имя еврейского бога написанное по-еврейски.

Видимо, русский язык недостаточно хорош для написания имени истинного бога, которому молятся православные.

Такие вот пироги

Comments

[615nik.livejournal.com]

А что, разве ж кто-то сомневался откель у православного христианства "растут ноги"?

[ledy-lisichka.livejournal.com]

и ноги и голова. раньше, ещё несколько лет назад и не задумывалась

[615nik.livejournal.com]

Очевидно, что Вам не приходилось слышать, о чём поёт православный священник в церкви при отпевании, например. И Вы не задавались вопросом, почему столь странный текст при этом ритуале.

[yvey.livejournal.com]

о чем поет? о чем текст?

[615nik.livejournal.com]

Довелось мне помогать с организацией похорон одного русского и православного родственника. Присутствовал на отпевании. Явственно слышал как священник при ритуале употреблял различные сочетания со словами: "синагога", "народ иудейский", "и собрались иудеи", и подобные, входящие в текст молитвы, косвенно "указывающие" об первоисточнике христианства.

[ledy-lisichka.livejournal.com]

негодую и решительно осуждаю такие текстовины

[615nik.livejournal.com]

) Ну, во всяком случае, вопросы к РПЦ они точно вызывают.

[ledy-lisichka.livejournal.com]

получается, они /рмц/ проводники тамошних идей. причём, не всех, ибо свои секретные идеи та публика держит при себе

[615nik.livejournal.com]

Не уверен насчёт "секретных" идей.
Думаю, что вера "во что-то там" это вообще, - отживающий своё анахронизм, или, психотерапия для бедных, - как говорит один мой приятель. Ибо, только слабый духом человек "делегирует" свою веру в себя "кому-то там", "наверху".

[ledy-lisichka.livejournal.com]

я имею в виду секретные инструкции в иудейских талмудах

[615nik.livejournal.com]

Я не имею о этом ни малейшего понятия. Знаю только, что сам Талмуд представляет из себя большое количество томов - "трактатов".

[ledy-lisichka.livejournal.com]

не предназначенных для прочтения иноверцами

[615nik.livejournal.com]

Даже, если что-то подобное и существует, я сильно сомневаюсь в его, скажем так, - актуальной действенности. Т.е., - реплика Станиславского.)

[ledy-lisichka.livejournal.com]

в инете много материалов на этот счёт, но я не копала глубоко

[615nik.livejournal.com]

Вам это интересно?
Или Вы просто любопытствуете?
Какая польза тех познаний - нам с Вами, в наше время?
Имхо, это просто неприложимая к жизни "лишняя" инфа.

[ledy-lisichka.livejournal.com]

было бы по-настоящему интересно, я бы владела материалом, сыпала бы Вам факты, а не мычала б, как сейчас, невразумительно )))))

[615nik.livejournal.com]

С такой оценкой Ваших реплик, я категорически не согласен. Так и знайте.)

[ledy-lisichka.livejournal.com]

:-):-)
буду знать

[ledy-lisichka.livejournal.com]

Вы правы, присутствовать не приходилось

[zima-sps.livejournal.com]

Про русский язык улыбнуло. По-моему, в кино "ширли-мырли" есть презабавная сцена, в которой герой искренне удивляется "наш христос что же, евреем был?." А вот оказывается, не без реальных прототипов и здесь.

[ledy-lisichka.livejournal.com]

лиса прототипус )